FIRENZE – DAYS 2 & 3

ca371-12928296_10154127968099644_3942809487921141988_n.jpg

After your first day in Florence, take things slowly, relax and enjoy this wonderful city; get lost in its streets.
For your second and third days here are some tips:

1- GALLERIA DEGLI UFFIZI 

A renown museum hosting a large Medici collection. It has one of the most known Botticelli’s masterpiece – “The Birth of Venus” – as well as the “Allegory of Spring”.
The building is located near the Arno river and you can take some striking pictures from inside to the outside.

2- GALLERIA DELL’ACCADEMIA

The main attraction, without any doubt, is Michelangelo’s “David”.  It is worth the visit just to see this piece.

3- PALAZZO VECCHIO

Located in Piazza della Signoria, it is Florence’s town hall.
(You can visit it, if you have time; otherwise, just take some pictures outside).

4- PONTE VECCHIO

A medieval bridge located over the Arno river. It is full of shops, especially jewelers tenants.

5- PALAZZO PITTI 

A renaissance palace, near Vecchio bridge, now working as a large museum. In other times it was Napoleon and Medici family residence.

6- GIARDINI DI BOBOLI

It is a garden located behind palazzo Pitti, and has a great sculpture collection.
(I didn’t visit it, because it was closed in March 😦 )

7- PIAZZALE MICHELANGELO 

For the best city postcard picture you have to visit this square during the sunset. It is breathtaking!

8- PALAZZO STROZZI

For some contemporary art.

9- BASILICA DI SANTA MARIA NOVELLA

A gothic-renaissance church with a spectacular façade. Inside there are some art treasures and funerary monuments (enter, just if you have time).

10- BASILICA DI SANTA CROCE

Located in Piazza di Santa Croce, it is the burial place of some of notable Italians, such as Galileo and Michelangelo.

11 – FOOD

A visit to Florence will never be truly complete without trying proper tuscan food 🙂
Visit Enoteca Pitti Gola e Cantina, for tuscan wine, meat and cheese tasting.
Visit La Carraia, for the best ice-cream.
Visit Caffè Giacosa, for the most tradicitional coffee.

 

Após o seu primeiro dia em Florença, é altura de desfrutar desta maravilhosa cidade perdendo-se nas suas ruas.
Para o segundo e terceiro dias, seguem algumas sugestões:

1- GALLERIA DEGLI UFFIZI 

Alberga um dos maiores museus do mundo, uma vasta coleção da família Medici. Aqui poderá encontrar a famosa obra-prima de Botticelli – “O Nascimento de Vênus” – bem como a “Alegoria da Primavera”.
O edifício está localizado perto do rio Arno e de dentro poderá tirar umas fotografias espectacular para a ponte Vecchio.

2- GALLERIA DELL’ACCADEMIA

A principal atração é, sem qualquer dúvida, o “David” de Michelangelo. Mesmo que só pretenda ver esta peça, vale a pena visitar.

3- PALAZZO VECCHIO

Localizado na Piazza della Signoria, é a Câmara Municipal de Florença.
Visite-a apenas se tiver tempo; caso contrário, apenas tire algumas fotografias exteriormente). 

4- PONTE VECCHIO

Uma ponte medieval situada sobre o rio Arno. Está repleta de lojas, especialmente de joalharias. 

5- PALAZZO PITTI 

Um palácio da época renascentista, situado perto da Ponte Vecchio, é casa de um grande museu. Em outros tempos foi a residência de Napoleão e da família Medici.

6- GIARDINI DI BOBOLI

É um jardim que se encontra atrás do Palácio Pitti e possui uma enorme coleção de esculturas.
Não pude visitá-lo, porque se encontrava encerrado em Março :()

7- PIAZZALE MICHELANGELO

Para ver o cartão-postal da cidade tem que visitar esta praça durante o pôr-do-sol. É de tirar o fôlego!

8- PALAZZO STROZZI

Para um pouco de arte contemporânea.

9- BASILICA DI SANTA MARIA NOVELLA

Uma igreja gótico-renascentista com uma fachada espectacular. No interior existem alguns tesouros e monumentos funerários (entre, apenas se tiver tempo). 

10- BASILICA DI SANTA CROCE

Localizada na Piazza di Santa Croce; é o lugar onde grandes nomes italianos se encontram enterrados, tais como Galileu e Michelangelo.

Galileu

11- COMIDA

Uma visita a Florença nunca estará verdadeiramente completa sem provar a comida local 🙂
Visite a Enoteca Pitti Gola e Cantina, para uma degustação de vinho, carne e queijo da Toscana.
Visite La Carraia, para o melhor gelado.
Visite Caffè Giacosa, para provar um bom café junto de Florentinos.

Carina visited Florence in March 2016, and this is just her opinion.
Carina visitou Florença em Março de 2016 e esta é, apenas, a sua opinião. 

FIRENZE: Italy’s jewel – DAY 1

216a2-p1060244.jpg

Florence, the beauty Florence! Here are some of the main activities you can do in your first day in Florence.

Florença, a bela Florença!

Seguem algumas atividades que pode fazer durante o seu 1º dia em Florença.

1- PANINI TOSCANI

You arrived in Florence, you must be hungry. Go to the Panini Toscani store located close by the Duomo and order a panini (sandwich). You can choose the kind of bread you want (with olives, seeds, etc); then you will select one of the tuscan cheeses you prefere (you can try it before choosing) and, afterwards, the meat ( the prosciutto (ham)* is a must try); finish by choosing the veggies. And don’t forget to order a glass of red tuscan wine.

*The tuscan ham is the best I ever tasted. Better then the spanish one.

Chegou a Florença e deve estar faminto. Vá ao Panini Toscani localizado ao lado do Duomo e peça um panini (sandwich). Poderá escolher o tipo de pão que pretende (com azeitonas, sementes, etc); o queijo da Toscana que prefere (antes da escolha é convidado a provar); depois a carne (vale a pena provar o prosciutto (presunto)* ) e termine escolhendo os vegetais. E não se esqueça de acompanhar com um copo de vinho tinto da Toscana.

*O presunto da Toscana é o melhor que já provei, até hoje. Acima do espanhol.

2- DUOMO

It’s time to visit Santa Maria del Fiore, the main church of Florence and be startled with its  faced composed by polychrome marble panels in green and pink bordered by white.

Don’t forget to climb the steps to the top of the Duomo, Filippo Brunelleschi architectural masterpiece; but be prepared, it is almost 500 steps; if you have heart problems or claustrophobia you should not go.

You can also visit the baptistery and the giotto’s campanile.

Está na hora de visitar a catedral de Florença, a Santa Maria del Fiore, e deslumbrar-se com a sua fachada policromática de mármore, com cores verde, rosa e branco.

Não se esqueça de subir ao topo do Duomo, obra de Filippo Brunelleschi; mas esteja preparado, são quase 500 degraus; se tem problemas cardíacos ou claustrofobia  não deverá subir.

Visite, ainda, o baptistério e o campanário de Giotto.

 

3- CAFFÉ COQUINARIUS

End the day with a tuscan dinner.

Eat a tuscan plate of cheeses and meat in this cozy wine bar, very near from Duomo. Everything is organic and homemade, so it is a must try. The gnocchi is superb!

Termine o dia com um jantar toscano.

Peça um prato de queijos e carnes toscanos, neste acolhedor bar de vinhos localizado perto do Duomo. Tudo é orgânico e caseiro, por isso é imperativo visitar. O gnocchi é soberbo! 

gnocchi
ravioli

Carina visited Florence in March 2016, and this is just her opinion.

Carina visitou Florença em Março de 2016 e esta é, apenas, a sua opinião.